A 2 x 4 is not 2 x 4
Dimensional lumber is sold by its rough-sawn size before surfacing. After drying and planing, the dressed size is smaller: a 2 x 4 measures 1 1/2 x 3 1/2 in, a 2 x 8 measures 1 1/2 x 7 1/4 in. Select any common nominal size and the chart shows the actual dimensions in inches and millimeters.
The sizing rules
Dressed softwood follows consistent rules under NIST PS 20: widths under 8 in lose half an inch, widths of 8 in and wider lose three quarters, and thicknesses have their own schedule (nominal 1 becomes 3/4, nominal 2 becomes 1 1/2). Rough-sawn and full-dimension lumber from a sawmill does not follow these rules.
Plywood has its own lie
Sheet goods label a different fiction: nominal 3/4 in plywood actually sands to about 23/32 in, and metric imports differ again. The table below the softwood result lists sanded plywood thicknesses. Deductions matter when cutting dados; measure the sheet itself for joinery that must fit.